Brève élucubration (6)

Le parapluie

J´entrai dans la boutique pour m’abriter de la pluie de sang bouillant. A l´intérieur se pressaient par centaines des démons de clans différents.
— Diable ! murmurais-je, plutôt comme une malédiction qu´autre chose.
Mais un lutin noir aux yeux rouges comme des charbons en flamme s´approcha.
— J´imagine que, comme tous ces fainéants, monsieur ne voudra rien acheter ? siffla-t-il avec sa langue fourchue.
— Au contraire, je cherche justement un parapluie.
Le lutin sourit, découvrant ses dents pointues, et me conduisit vers une vitrine.
A l´intérieur trônait un magnifique parapluie en peau humaine, avec pour baleines des tibias et des péronés et pour manche, un fémur.
— Cela vous coûtera à peine quelques âmes et pourtant c´est de première qualité.
J’acquiesçai d’un mouvement de tête, signai un chèque avec mon sang et sortis dans la rue avec ma nouvelle acquisition. En l´ouvrant, un gémissement de douleur se fit entendre. Surpris, je me retournai et mes yeux croisèrent ceux du lutin sur le pas de la porte.
— Vous ne pensiez pas que nous les fabriquons avec des morts ? Pas vrai ? Qualité première, vous dis-je !
Je souris.
Et je repris ma promenade à travers l’Enfer, pinçant de temps en temps la peau du parapluie, juste pour l´écouter gémir de nouveau.

Santiago Eximeno
(trad. C. Moral, J. Fuentealba)

En savoir plus...  : 

Si vous lisez l'espagnol, vous pouvez retrouver Santiago sur son  site .

Ou vous pouvez consulter  sa  fiche auteur du blog de l'Antre-lire