Brève élucubration (4)

Je vis dans ton placard

Je vis dans ton placard, caché parmi tes vêtements. Quand il fait jour je dors, avec une de mes têtes appuyée sur tes vieux chaussons, le corps suspendu à un cintre de plastique. Quand il fait nuit, je me réveille et je te surveille par l’entrebâillement de la porte que ta mère ne ferme jamais complètement. Je sais que tu sais que j´habite ici, je sais que tu en as souvent parlé à tes parents.
Rien que pour cela je te hais.
Parce que tu m’as découvert.
J´aimerais sortir et te déchiqueter avec mes crocs. Je voudrais te faire payer le prix de ta trahison.
Mais je ne le fais pas. Je me cache parmi tes vêtements et j´attends, en supportant ma peur en silence.
Car je n´attaque pas, moi, je me cache.
Je me cache du monstre qui habite sous ton lit.

Santiago Eximeno
(trad. C. Moral, J. Fuentealba)

En savoir plus...  : 

Si vous lisez l'espagnol, vous pouvez retrouver Santiago sur son  site .

Ou vous pouvez consulter  sa  fiche auteur du blog de l'Antre-lire

Comments

[Koinsky]

Très bon,un bon moment de lecture, et la fin est superbe.

[Santiago Eximeno]

:)

[djin]

Je n'avais jamais réussi à trancher. Merci. Maintenant je sais qui est le plus fort du monstre du placard et du monstre sous le lit !

[BATAILLOUataillou reine marie]

texte effrayant pour la peur gratuite, la peur inexplicable parce qu'on ne sait pas de quoi?

[Jacques Fuentealba]

Une des micronouvelles de Santiago que je préfère... Il exploite ce thème des monstres pour enfants dans une nouvelle plus longue intitulée "Con el buen pie", que je devrais bientôt traduire pour une anthologie. Je vous en dirais plus quand le sommaire sortira^^ Là aussi, j'ai été scotché !